1. 1：7 因他们是为那名出外，对於外邦人一无所取。
For on behalf of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
2. 因他们是为主的名出外，对於外邦人一无所取。
For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles.
3. 1：7 因他们是为主的名〔原文作那名〕出外、对於外邦人一无所取。
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
4. 一无所取的近义词
4. 因他们是为主的名出外，对於外邦人一无所取。
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
5. 一无所取的解释
5. 农夫记诵的那些拉丁语句虽是耳食之谈，却并非一无所取。
It is not in vain that the farmer remembers and repeats the few Latin words which he has heard.
6. 这样直到浸入智、浸入忆念为止，他无依止而住，并且在世间一无所取。
And he remains independent, unsustained by anything in the world.
7. 并且在世间一无所取。
Unsustained by anything in the world.
8. 但在轻松享乐后留下的只是颓废和一无所取。在物质的奢华后是一片精神的荒原和道德沦丧。
But beneath their masks of relaxation and joviality there was only sterility, meaninglessness and futility, and amid the grandeur and extravagance a spiritual wasteland and a hint of decadence and moral decay.
9. 约参7因他们是为那名出外，对于外邦人一无所取。
Jn. 7 For on behalf of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.