1. 一霎眼什么意思
1. 现在他们一天到晚提醒她，二十六岁的老姑娘，一霎眼，望三十了，给人做填房都没人要。
Now they kept reminding her that at twenty-six she was becoming an old maid. Soon she would not even qualify for tianfang - room filler, a wife to fill up a widower's empty room.
2. 但是收买人的眼睛却变得像鹰眼一样又沉着又残酷，一霎不霎，而他的脸上的其它部分却迎人笑着。
But the buyer's eyes had become as steady and unwinking as a hawk's eyes, while the rest of his face smiled in greeting.
3. 一霎眼，他就游远了，差不多看不见了。
Almost in the twinkling of an eye he was so far away that he could hardly be seen.
4. 一霎眼
4. 密斯范家里始终不赞成。现在他们一天到晚提醒她，二十六岁的老姑娘，一霎眼，望三
What little he had must have dwindled away through his long absence from home, with his estate left in the hands of an estranged wife.
5. 钟灵连声呼哨，闪电貂从这人身上跃到那一人身上，只一霎眼间，已将四条汉子一一咬过，每条汉子不是滚倒在地，便缩成了一团。
And this time Zhong Ling gave a series of whistles, at which her ermine jumped among the four enemies, and gave each a bite in a trice, leaving them all fall onto or curled on the ground.