1. 怪物般万头攒动的观众简直笑得前仰后合。
That monster audience simply rocked with delight.
2. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
2. 这只是可怜而又微不足道的芸芸众生中的几员,孤单和寂寞伴随他们出没在万头攒动人海茫茫之中。
They are just a few of the pitiful souls among the euqally insignificant congregation, alone and lonely among the huge sea of people they are moving about.
3. 万头攒动
3. 老街拥有深圳最大的年轻消费群体,从凌晨到午夜,这里始终是人声鼎沸、万头攒动。
Street Shenzhen has the largest young consumer groups, from early morning until midnight, here is always Renshengdingfei, moving 10, 000 saved.
4. 万头攒动的香港启德机场,60几个登机口飞向内地各城市,或坐或站的柱角,一群群的台湾商人,亲切的闽南语交谈着海阔天空的展业机会。
Thousands of people gathered at the Hong Kong Tai Tak Airport which had more than 60 departure gates to cities of mainland, post angles were sitting or standing, groups of Taiwai businessmen chatted the development opportunity amiably and broad-mindedly in Southern Fujian Dialect.
5. 911查询·英语单词
5. 我们横绝大漠;我们倾听子夜的歌声;我们光顾灯火辉煌的厅堂,走下阴森森的地牢,或者坐在万头攒动的剧院里观看生活本身受到的摹拟;我们亲身感受炎热和寒冷,快乐和痛苦,正义和邪恶,真理和谬误;我们钻研艺术作品,把自己的美感提高到极其敏锐的程度;我们崇拜荣誉,梦想不朽;我们阅读莎士比亚,或者把自己和牛顿爵士视为同一族类;——正当我们面临这一切、从事这一切的时候,自己却在一刹那之间化为虚无,眼前的一切,象是魔术师手中的圆球,象是一场幻影,一下子全都消失得无影无踪。。。。。
To traverse desert wilderness, to listen to the dungeon's gloom, or sit in crowded theatres and see life itself mocked, to feel heat and cold, pleasure and pain, right and wrong, truth and falsehood, to study the works of art and refine the sense of beauty to agony, to worship fame and to dream of immortality, to have read Shakespeare and Beloit to the same species as Sir Isaac Newton; to be and to do all this, and then in a moment to be nothing, to have it all snatched from one like a juggler's ball or a phantasmagoria
6. 我们横绝大漠;我们倾听子夜的歌声;我们光顾灯火辉煌的厅堂,走下阴森森的地牢,或者坐在万头攒动的剧院里观看生活本身受到的摹拟;我们亲身感受炎热和寒冷,快乐和痛苦,正义和邪恶,真理和谬误;我们钻研艺术作品,把自己的美感提高到极其敏锐的程度;我们崇拜荣誉,梦想不朽;我们阅读莎士比亚,或者把自己和牛顿爵士视为同一族类;——正当我们面临这一切、从事这一切的时候,自己却在一刹那之间化为虚无,眼前的一切,象是魔术师手中的圆球,象是一场幻影,一下子全都消失得无影无踪。。。。。
Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.
7. 万头攒动
7. 演出五天五夜,台前人山人海,万头攒动,压肩叠背。
Performed for five days and nights, packed the stage, save 10, 000 animals and stack pressure shoulder back.
8. 在万头攒动的人群中,瞥见一名年轻男子。
From the throngs of crowds, she espied a young man.