上气不接下气[shàng qì bù jiē xià qì]
词典be out of breath：上气不接下气。
词典pant for breath：气喘吁吁；喘；上气不接下气。
词典gasp for breath：喘息；喘；呼吸十分困难，上气不接下气。
词典be out of puff：上气不接下气；气喘吁吁。
词典danci.911cha.com
词典out of breath：喘不过气。
上气不接下气[shàng qì bù jiē xià qì]
be out of breath; pant for breath; gasp for breath:
例：等我爬到山顶的时候， 已经是上气不接下气了。
By the time I got to the top of the hill, I was quite out of breath.
1. out of breath：87. hold one's breath 屏住气 | 88. out of breath 上气不接下气 | 89. take breath歇息
2. I got out of breath when I climbed those stairs：亡羊補牢 Better late than never./ It's never too late to mend. | 上氣不接下氣 I got out of breath when I climbed those stairs. | 寸步不離 He always keeps book at his elbow. (keep close to)
3. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
3. out of bteath：with might and main 尽全力 | out of bteath:上气不接下气 | hale and heart 矍铄
4. 上气不接下气
4. all out of breath：19、很忙:up to one's neck, up to one's ears, have one's hands full | 20、all out of breath 上气不接下气 | 21、think much of somebody 表示对某人评价很高