举案齐眉[jǔ àn qí méi]
词典A wife lifts the tray to a level with her eyebrows to show great respect for her husband.
词典A husband and wife [A married couple] love and respect each other for life.
词典husband and wife treating each other with courtesy：举案齐眉。
举案齐眉[jǔ àn qí méi]
A wife lifts the tray to a level with her eyebrows to show great respect for her husband.; A husband and wife [A married couple] love and respect each other for life.; husband and wife treating each other with courtesy
1. Holding the tray up to the eyebrows：小巫见大巫 A junior sorcerer in the presence of a great one | 举案齐眉 Holding the tray up to the eyebrows | 万事俱备,只欠东风 All that is needed is an east wind
2. 举案齐眉的翻译
2. equality between the sexes：一见钟情:love at first sight | 举案齐眉:equality between the sexes | 坠入情网:to sink into love's net
1. 我只想要一种相濡以沫，相敬如宾，举案齐眉的生活。
Maybe I just need someone who can convince me of marriage and never give up on me.
2. 希望你们在未来的百岁年月中，能够形影相随、举案齐眉。
I hope you will be very happy and live together in peace and harmony for many years to come.
3. 同时，我想进一步学习，希望他也能够支持并理解我，举案齐眉，和你慢慢的牵手共度一生，才是我最想要的，繁华散尽，真情可贵，一直是我不变的信念。
I want to furture educate myself, hope he can understand and surpport me. what I really want is to spend my life with you, walk along the road hand in hand. true love is the most wonderful thing in this world.
4. 英语杂谈』各位高手，请帮忙翻译几句话你是第一个向我描绘举案齐眉生活的人。
You are the first and the only one to paint a picture of marital bliss for me and I am genuinely touched by what you wrote.
5. 你们是一对快乐的夫妻。我从你们那里懂得了相敬如宾，举案齐眉。
You are a happy couple, and what I have learned form you are respecting each other as if the other were a guest and treating each other with respect.
6. 礼品详细说明：有一种爱，叫相约一生；有一种浪漫，叫举案齐眉。
Gift Details: Have one kind of love, shout make an appointment a lifetime; Have a kind of is romantic, shout a married couple love and respect each other for life.
7. 曾经的举案齐眉，枕边低语，是否还会记得那一袖随风的惆怅？
Have ever raised a case together eyebrow, bed side low language, whether would also remember that with the breeze of disappointed?