1. 他们都是些人类的渣滓。
They are the scum of the earth.
2. 在我们的大城市中,正如那些对它们作过调查研究的人所知道的那样,充满了渣滓,其中大多数是人类的渣滓。
Our great cities as those who have studied them have learned, are full of junk, much of it human.
3. 我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓。
We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.
4. 那些可怜的狗杂种不比人类的那些渣滓更有价值。
And these poor dogs are worth way more than these scum of the earth people.
5. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
5. 今天坐在这儿乞求宽恕的这一人类渣滓不肯告诉我们,或许这倒是聪明的做法。
Perhaps this piece of human scum, who sits here today begging for mercy, is wise in not telling us.
6. 我觉得他像是在把红酒灌下肚去,他的这个动作使我感动得不得了,他几乎是在喝下人类同情心的渣滓,仿佛世界上的爱与怜悯能这样一口喝干了事,仿佛日复一日这是唯一能挤压在一起的东西。
To me it's like he's pouring rubies down his gullet. Something about this gesture which seizes me by the hair. It's almost as if he were drinking down the dregs of human sympathy, as if all the love and compassion in the world could be tossed off like that, in one gulp – as if that were all that could be squeezed together day after day.