1. 911chaxun查询·英语单词大全
1. 但是，对于那种任意侮弄神圣事物，嘴上头头是道，心里不当它一回事的行为提出抗议是并不过时的。
But it is never out of season to protest against that coarse familiarity with sacred things which is busy on the lip, and idle in the heart
2. 安棋尔的妻子差不多感到，她仿佛是一个被侮弄的东西，被那些在她看来极其高雅的牧师赶到了山上。
Angel's wife felt almost as if she had been hounded up that hill like a scorned thing by those - to her - super-fine clerics.
3. 再想回到牧师住宅是不可能了。安棋尔的妻子差不多感到，她仿佛是一个被侮弄的东西，被那些在她看来极其高雅的牧师赶到了山上。
Their hearts went out of them at a bound towards extreme cases, when the subtle mental troubles of the less desperate among mankind failed to win their interest or regard.
4. 安棋尔的妻子差不多感到，她仿佛是一个被侮弄的东西，被那些在她看来极其高雅的牧师赶到了山上。
Cuthbert Clare, who had been the one to find them, picked them up for her with the crook of his stick; and Tess's boots were appropriated.
5. 安棋尔的妻子差不多感到，她仿佛是一个被侮弄的东西，被那些在她看来极其高雅的牧师赶到了山上。
Angel's wife felt almost as if she had been hounded up that hill like a scorned thing by those-to her-super-fine clerics.