借花献佛[jiè huā xiàn fó]
词典present Buddha with borrowed flowers -- to borrow sth. to make a gift of it
词典make [offer] presents provided by sb. else
词典借花献佛什么意思
词典offer a present to a guest with other people's things：借花献佛。
词典offer sb. favours at the expense of another：借花献佛。
借花献佛[jiè huā xiàn fó]
present Buddha with borrowed flowers -- to borrow sth. to make a gift of it; make [offer] presents provided by sb. else; offer a present to a guest with other people's things; offer sb. favours at the expense of another
1. 借花献佛什么意思
1. present Buddha with flowers from others (to make a gift given by another)：三长两短 If the worst come to the worst (should the wo... | 借花献佛 present Buddha with flowers from others (to make a gift given by another) | 借题发挥 to make the best use of a subject to put across...
2. make presents provided by someone else：343. 借題發揮 give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext | 344. 借花獻佛 make presents provided by someone else | 345. 借屍還魂 be reincarnated in someone else's body
3. to present Buddha with borrowed flowers for one's own sake：
130.志趣相投 to have the taste in common |
131.借花献佛 to present Buddha with borrowed flowers for one's own sake |
132.画饼充饥 somebody can satisfy his hunger on a crayoned cake