冷嘲热讽[lěng cháo rè fěng]
词典cynicism：玩世不恭；愤世嫉俗；讥笑，讥讽的言词；犬儒哲学，犬儒主义。
词典give sb. a dig：冷嘲热讽。
词典alternately to taunt and jeer at sb.：冷嘲热讽。
词典cutting remarks：冷嘲热讽。
词典冷嘲热讽什么意思
词典disparage sb. by innuendoes：冷嘲热讽。
冷嘲热讽[lěng cháo rè fěng]
give sb. a dig; alternately to taunt and jeer at sb.; cutting remarks; disparage sb. by innuendoes; have a dig at ...; heap burning satire and freezing irony upon sb.; make sarcastic [oblique] remarks against sb.; rant and rave; sarcasm and mockery; gloat
例：鲁迅对敌人冷嘲热讽， 而对人民却是满腔热忱。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
1. give sb hell：give sb enough rope 让某人自食其果 | give sb hell 冷嘲热讽 | give sb some of his own medicine 以其人之道还治其人之身
2. 冷嘲热讽的反义词
2. mock and satire：give and take 平等交换;交换意见 | mock and satire 冷嘲热讽 | rain and wind 风雨
3. 冷嘲热讽
3. biting irony：to sell one's favours:卖春 | biting irony:冷嘲热讽 | shed crocodile tears 猫哭老鼠