切近[qiè jìn]
词典near：（空间）在近处；在附近；（时间）临近；（程度）几乎。
词典be close to：濒临；接近，靠近；切；亲。
词典切近的意思
词典be similar：切近；相像；相似；似。
词典close to：离…近；与…关系密切；近乎；临近。
切近[qiè jìn]
be close to; near; be similar:
例：这样注解比较切近作者原意。
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.