双关

双关

双关[shuāng guān]

词典a word or phrase with double meaning：双关。

双关[shuāng guān]

danci.911cha.com

a word or phrase with double meaning:

　　例：一语双关

　　　　a pun on the word; a phrase with a double meaning

1. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D

1. paronomasia：文章摘要:双关是用了一个词语同时关顾着两种不同事物的修辞方法,其中谐音双关(Paronomasia)是利用词义不同的两个词之间同音、近音的条件构成的双关. 标记理论可以运用于语言的各个层面,运用这一理论对于谐音双关进行解释,

2. 双关的翻译

2. l pun：l transferred epithet(移就) | l pun(双关) | l syllepsis(异叙)

3. aakr：怒斥aajt | 双关aakr | 奻aal