喧宾夺主[xuān bīn duó zhǔ]
词典The wrangling guest robs the place of the host.:喧宾夺主。
词典a gate-crasher supplanting the host:喧宾夺主。
词典a minor issue taking precedence over a major one:喧宾夺主。
词典喧宾夺主
词典A presumptuous guest usurps the host's role.:喧宾夺主。
喧宾夺主[xuān bīn duó zhǔ]
The wrangling guest robs the place of the host.; a gate-crasher supplanting the host; a minor issue taking precedence over a major one; A presumptuous guest usurps the host's role.; garrulous [clamouring; aggressive] guests putting the host in the shade; o
例:你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
1. 喧宾夺主
1. steal the show:43.幸亏 thank God | 44.喧宾夺主 steal the show | 45.你这样做人家会怎么说那? What will Mrs. Grundy say?
2. rotating fold:左右逢源:figure 8 | 喧宾夺主:rotating fold | 毒蛇吐信:snake
3. this sauce is better than the fish:得陇望蜀/得寸进尺much will have more | 喧宾夺主this sauce is better than the fish | 挂羊头,卖狗肉he cries wine and sells vinegar