塞翁失马[sài wēng shī mǎ]
词典a loss may turn out to be a gain：塞翁失马。
词典A blessing in disguise：塞翁失马（因祸得福）。
1. 我知道流产对父母打击相当大，但塞翁失马，焉知非福。
I know the miscarriage was devastating to my parents, but we were honestly blessed by it.
2. 没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。
Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.
3. 失去那份工作真的是塞翁失马焉知非福，我找到我更喜欢的职业。
Losing that job was a blessing in disguise really, and I found a much more enjoyable career.
4. 塞翁失马什么意思
4. “塞翁失马”比喻事事多变，坏事可以变成好事。
It means that a bad thing may become good thing under certain condition.
5. 所以塞翁失马，安知非福。
So good comes out of evil.
6. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
6. 但是，塞翁失马焉知是福。
But it had all worked out for the best.
7. 这场暴风雨真的是塞翁失马焉知非福，因为当你打电话来时我们困在家里。
The storm was a blessing in disguise because it kept us at home when you phoned.
8. 你输了比赛，但塞翁失马，焉知非福啊，你就此知道问题在哪儿了！
You lost the game, but it may be a blessing in disguise. you'll know what your problem is.
9. 这次进攻对法国来说最后证明是塞翁失马。
This attack proved a blessing in disguise for france.
10. 我只能说“塞翁失马，焉知非福”。
I have to say " no great loss without some small gain ".
11. 塞翁失马什么意思
11. 看来失去原来的工作对你来说是“塞翁失马”啊。
Losing your job was just a blessing in disguise.
12. 你告诉我的那个塞翁失马的故事，真的很准啊！因为当我将车子开回来时，发现破掉的大灯已经修好了！
And you were right about that horse story you told me because when I drove the car back, I found that its broken headlight had already been fixed.
13. 塞翁失马是什么意思
13. 灾祸是福，塞翁失马焉知非福。
Disaster is blessing in disguise.
14. 考试不及格虽然令我难受，可是塞翁失马，焉知非福，我很快就找到一份工作。
Failing my exams was awful, but it all turned out for the best because I managed to get a job almost immediately.
15. 尽管不确定因素很多，很多资产经理正试图安抚他们的客户，并希望客户们以塞翁失马的态度来看待降级。
Despite the uncertainty, some asset managers are trying to calm their clients by putting a positive spin on the downgrade.
16. 塞翁失马焉知非福，看看印度的攻击直升机吧，它们究竟有多少是在印度制造的呢？
The embargos are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India?
17. 我只能说“塞翁失马，焉知非福”。
I have to say " no great loss without some small gain ".
18. 塞翁失马的反义词
18. 塞翁失马，焉知非福。/祸中有福。
Nothing so bad, as not to be good for something.