大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ]
词典大张旗鼓的意思
词典put up a pageantry：大张旗鼓；大张声势。
词典\u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
词典give wide publicity to ...：大张旗鼓。
词典in a big way：大张旗鼓；大规模。
词典大张旗鼓
词典on a grand [large] scale
大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ]
（声势和规模很大） put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand [large] scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing:
例：要大张旗鼓地开展爱国卫生运动， 减少疾病， 提高健康水平。
We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
1. on a large and spectacular scale：无孔不入 to take advantage of every weakness | 大张旗鼓 on a large and spectacular scale | 1、Actions speak louder than words.事实胜于雄辩
2. with colours flying and band playing：win one's colour s 被选为运动[校]队正式队员 | with colours flying and band playing 大张旗鼓, 得意洋洋; 成功地, 出色地; 胜利地 | with flying colours 出色地, 成功地
3. on a large scale：扬眉吐气 to feel proud and pleased | 大张旗鼓 on a large scale | 毛遂自荐 to volunteer one's service