1. 妻孥的解释
1. 于是，翌日早晨，人们看见一名预备役士兵穿上了制服，在农舍门口告别妻孥，爬山出谷去了，脸上仍挂着欣喜的笑容。
So the next morning one saw a reservist in his uniform saying goodbye to his wife and children at his cottage-gate and then walking up the hill that leads out of the valley with a cheerful smile still on his face.
2. 妻孥
2. 于是，翌日早晨，人们看见一名预备役士兵穿上了制服，在农舍门口告别妻孥，爬山出谷去了，脸上仍挂着欣喜的笑容。
There was a spring that they knew they must not touch, and, like mischievous and nervous children, they had touched it at last, and now all the world was to suffer for their mischief.