1. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
1. 然后我就把卡车上笼子的门撞得当当响！
And then I just pop the hatch on hack the containment unit!
2. 当当响
2. 作为纽约联邦储蓄银行主席，他在华尔街名头当当响，但是相对地，在普通商业街上却没这么大的名声——混合了奥巴马寻找的经验和新鲜感。
As president of the New York Fed, he was well known to Wall Street but relatively unknown on Main Street — just the blend of experience and newness that Obama was seeking.
3. 人们高举着一面面神幡从教堂里走出来，大钟活泼而急促地当当响。
Banners are borne out of the church one after the other, while the bells peal in joyous haste.
4. 当他品尝那昏暗的绿光时，迷惑冲刷着他，从地面符号中吸入尘土气味的含义，听到那些舱的电子器官清脆的当当响。
Disorientation washed over him as he tasted the faint green light, inhaled the dusty odors of meaning from the symbols on the floor, and heard the bell-like tinkling of the organic electronics of the pods.
5. 随着潮湿的黎明来临，钟声敲响了，这钟声沿着我的神经纤维无休无止地回荡，这撞击声伴随着铁一般的恶意在我心里当当响。
She was light as a corpse that floats in the Dead Sea.
6. 钟敲六下，电话铃响了。他当当敲击火警钟。
The telephone rang at the stroke of six. He clanged the fire bell.