往脸上抹黑
词典lose someone’s face
1. danci.911cha.com
1. 不一定非要往对方脸上抹黑，而要作出好象你损失了什么的样子。
It is not reallly necessary to rub the other party's face in the mud:make it look as if you lost something.
2. 但是有关官员和乳制品厂商，显然怕此事是往奥运脸上抹黑，因此不想让消息走漏，但却没有说此事会直接影响他们的名誉。
But officials and dairy executives, apparently worried about spoiling the mood at the games (not to mention their reputations), did not want news to spread.
3. 往脸上抹黑什么意思
3. 我知道他是在往你脸上抹黑，但我们没有人相信他的那一套。必备得分佳句
To fling mud at…往…脸上抹黑; 诽谤 I knew he was trying to throw mud at you, but none of us got fooled by him.
4. 克格勃把他的调查报告扔在一边，不闻不问，反而说他往同志脸上抹黑。
The KGB pigeonholed his report and reprimanded him for denigrating a brother officer.
5. 乔对我说，政坛上有许多卑鄙的勾当。他这么说可真是往自己脸上抹黑，因为他本人就是个政客。
Joe told me that there was a great deal; of meanness in politics, which was crying stinking fish, because he is a politician himself.