1. 但是，一个吃饱食物、喝足甜酒的战士，却能和敌人拼战整天，因为他心力旺盛，肢腿不会疲软，一直打到两军分手，息兵罢战的时候。解散你的队伍，让他们整备食餐。至于偿礼，让民众的王者阿伽门农差员送到人群之中，以便让所有的阿开亚人都能亲眼目睹，亦能偷慰你阿基琉斯的心胸。
But a man can fight all day if he is full fed with meat and wine; his heart beats high, and his strength will stay till he has routed all his foes; therefore, send the people away and bid them prepare their meal; King Agamemnon will bring out the gifts in presence of the assembly, that all may see them and you may be satisfied.