悬揣[xuán chuǎi]
词典suppose:认为;假定;猜想,推测;让(用于祈祷语气)。
词典悬揣
词典guess:推测;猜测,臆测;猜中;假定,认为。
词典conjecture:推测,猜想;设想,揣度;想像;计划。
悬揣[xuán chuǎi]
suppose; guess; conjecture
1. 你总是凭空悬揣,没有科学依据。
You always conjecture without scientific basis.
2. 这样说来,我的小说和艺术的距离之远,也就可想而知了,然而到今日还能蒙着小说的名,甚而至于且有成集的机会,无论如何总不能不说是一件侥幸的事,但侥幸虽使我不安于心,而悬揣人间暂时还有读者,则究竟也仍然是高兴的。
It is clear, then, that my short stories fall far short of being works of art; hence I count myself fortunate that they are still known as stories, and are even being compiled in one book. Although such good fortune makes me uneasy, I am nevertheless pleased to think they have readers in the world of men, for the time being at least.