1. 悲欣在线翻译
1. 饮水思源!如今,包括清定法师在,内的许多曾经关心和支持我工作的高僧大德及黄埔学长已逝世了,我面对成绩,悲欣交集,惟祈清定法师等前辈们乘愿再来,以壮严国土,利乐有情。
Today, including Kiyosada Master in, within the many people who care for and support my work, eminent monks and Whampoa fellow students have already passed away, I face the results, sad Yan intersection, but the Qing Chi Master, etc.
2. 金笨阅光阴,歉支的时令,愿我最朴拙的笑容陪伴您,深深的恭喜您,国庆节快悲欣乐,手蔚灿烂腾达!
Autumn years, the harvest season, I wish the most sincere smile with you, deeply wishes you happy National Day, cause brilliant TOUCH DOWN!
3. 可是内心深处却觉得自己依旧像个孩子,只是经历了许多,酸辣悲欣,各种情愫交织在一起塑造成现在的自己罢了。
But feel self has still experienced a lot of, sour and hot sad Xin such as child, only in self's heart of hearts but, the various sincerity mingles with each other molding Cheng now's self.
4. 他们对未来悲欣交集。
They are by turns hopeful and frightened about the future.
5. 但是,面对如此不平凡也不平静的人生,面对人生那样多的悲欣交集,我们一定还要象个孩子一样去流泪,去痛苦,去怅然吗?
However, facing such an extraordinary and unquiet life and the mixed feelings of grief and joy, should we certainly shed tears and be painful and sorrowful like a child?
6. 悲欣的翻译
6. 哪一天,让我们在昆明、大理或者丽江相聚,以合适的方式来纪念杨昆、纪念这些记忆,用美酒佳肴、好茶、音乐、以及他那充满力量的、均衡的悲欣交集。
Let us one day meet in Kunming, Dali or Lijiang and properly celebrate these memories in a manner that would be worthy of Yang Kun, with lots of good food and drink, exquisite teas, music, and his powerful well-balanced mix of merriment and melancholy.