感同身受[gǎn tóng shēn shòu]
词典feel indebted as if it were received in person：感同身受。
词典appreciate [count] it as a personal favor
词典be deeply affected by ... as if one had experienced it oneself：感同身受。
词典I shall count it as a personal favor.：感同身受。
感同身受[gǎn tóng shēn shòu]
feel indebted as if it were received in person; appreciate [count] it as a personal favor; be deeply affected by ... as if one had experienced it oneself; I shall count it as a personal favor.; I would consider it as a personal favor to me.
1. 感同身受的近义词
1. Empathy：观念若没有创意主体的「诚意」存在也是媚俗与虚假的. 我觉得这是艺术加的伦理责任与负担. 诚意、而非自我耽溺或自我圆谎;对创作材料与媒介的熟稔以及感同身受(empathy)是 give in (预设的态度与想法) but not give up(创作者的主体独立).
2. 感同身受的翻译
2. Sense：感同身受(SENSE) 曲:Skot Suyama 词:林夕有谁流过眼泪请说有谁没有哭过请说你怎麼能挨过如果那个是我可能你你更失落我想说每个人都差不多不一样的血肉之躯在痛苦快乐面前我们都是平起平坐全世界的脉搏(像你像我) 让我们用心
3. empathizing with others：letting your heart lead the way 让心带路 | empathizing with others感同身受 | expressing deep feelings表达深刻的情感
4. feel as though one experiences sth：分洪flood diversion | 感同身受feel as though one experiences sth. | 感振运动seismonastic movement