1. 战叫的近义词
1. 马军1999年所著的《中国水危机》一书对中国的意义，就像蕾切尔·卡逊的《寂静的春天》对美国的意义一样——这是中国环保第一声伟大的战叫。
Ma Jun's 1999 book China's Water Crisis may be for China what Rachel Carson's Silent Spring was for the U. S.—the country's first great environmental call to arms.
2. 战叫的翻译
2. 小城里面的人们生命是萧条的，命运是悲惨的，但萧红要传达给我们的不仅是对生命的哀叹，在小城里我们同样也能感受到生命的些许活力还有生命力亢奋与战叫的声音。
Though lives in small town are lifeless and their destinies are doomed to be a tragedy, xiao hong relays to us not only the suspiration towards life, but also the voice mixed with somewhat vitality as well as struggling and fighting endeavors echoing in the small town. Little as she displays combat for life, she indeed hints greatly precious self-treasure, self-striving, self-reflection and self-recollection of our childhood during the weary life.