1. 我们只有半天的聚首了，茫茫的人海，我们从此要分头消失在一片纷乱的城市叫嚣之中，何时再能在同一的屋瓦之下，抵足而眠？
We only had half a day to ourselves. Then we would be submerged in the vast sea of human life. Will there be a time when we will sleep side by side under the same roof again?
2. 最为人所津津乐道的是「花萼被」和「花萼床」--他特地打了一床六人长枕和大被，并造了一张六人大床，以便和他的兄弟抵足而眠。
Emperor Xuanzong often went hunting with his brothers, and during those playful times, the brothers followed the family etiquette among themselves; the Emperor never put on airs.