1. 大海是那么沉着，海中的一切又是那么寂静无哗，拂激着海滩的细浪微波显得更加纯净潋滟，宛如出自远洋深底一般。 So still was the great ocean, so quietly did everything lie in it, that the wavelets which licked the beach were as pure and bright as if they were a part of the mid-ocean depths.