1. 拘板的解释
1. 他们瞪眼瞧我，又傲气又拘板，说`滚开，洗衣婆！
They looked at me very proud and stiff and haughty, and said, Go away, washerwoman!
2. 多洛霍夫从前在莫斯科时穿一身波斯服装，而现在的装束则完全相反，有一副近卫军军官似的很拘板的仪表。
Denisov was dressed in a Cossack coat; he had let his beard grow, and had a holy image of Nikolay, the wonder-worker, on his breast.