1. 拙荆的翻译
1. 拙荆米氏，追随鄙人凡一十六年，既为爱侣，更为挚友，既为吾阖家之基石，又乃余终生之至爱。鄙人尝自忖度，倘无贤妻若此，今朝阔论高谈于此处者，不知何人矣！
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation`s next first lady Michelle Obama.
2. 拙荆是什么意思
2. 拙荆罗氏，鸿案相庄凡一十六载，既为爱侣，更称挚友，既是吾阖家之基石，又系余毕生之至爱。鄙人尝自忖度，倘无贤妻若此，今朝阔论于斯者，不知何人矣！
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation`s next first lady Michelle Obama.
3. 拙荆米氏，追随鄙人凡一十六年，既为爱侣，更为挚友，既为吾阖家之基石，又乃余终生之至爱。鄙人尝自忖度，倘无贤妻若此，今朝阔论高谈于此处者，不知何人矣！
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation`s next first lady MichelleObama.
4. 妻子，夫人，太太，老婆，老伴，屋里人，媳妇，那口子，内人，内子，内助，内当家，内掌柜的，婆姨，娘子，浑家，娇气，仁妻，良人，玉雪，敞房，荆房，荆布，拙荆等等。
Many English words possess synonyms which express more or less the same meaning. For example: wife—woman, better half, helpmate, helpmeet, grey mare and squaw.