摩擦[mó cā]
(互相接触的两物体作来回相对运动) rub; chafe:
例:轴颈在轴承面上摩擦。
The journal rubs against the bearing surface.
{物} (相互接触的两物体在接触面上发生阻碍相对运动的现象) friction:
例:滚动摩擦
rolling friction;
滑动摩擦
sliding friction;
把油涂到机器上减少摩擦。
Oil is put in machinery to reduce the friction.
(因利害冲突而引起的明争暗斗) friction; conflict; clash:
例:内部摩擦
internal friction;
与某人发生摩擦
have a brush with sb.;
制造摩擦
create friction;
两国间的摩擦终于导致了一场战争。
The conflict between the two countries finally caused a war.
就我们来说, 这种摩擦是被动式的。
As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [have been imposed on us].
1. rubbing:藉由改变液晶晶体摩擦(rubbing)方向、晶体细胞(cell)条件最适化,并搭配新补偿膜技术,从而使显示器上下左右可视角度达到170度超广角水平,并同时达到快速反应时间的要求.
2. rub:rubber的这种含义和富有弹力的橡胶或橡皮可没什么关系.据<英语成语寓言大辞典>(Brewer's Dictionary of Phrase and Fable)大胆猜测,rubber可能和打保龄球时两个球滚到一起产生的摩擦(rub)有关系,这种摩擦通常属于重大失误.另一种可能是rubber在这里产生了比喻义,
3. attrition:(3) 解释风险价格、风险数量(beta)及均衡理论(5) 描述悲观(distressed)证券对冲基金的特征,包括历史业绩、风险及与其他投资的相关关系(2) 讨论对冲基金的摩擦率模式(attrition rate pattern)以及摩擦(attrition)和业绩之间的关系