1. Shinpageki：Shinkyoshosetsu心境小说 | Shinpageki新派剧 | Shinshichoha新思潮派
1. 文明戏时期的改译，是在传统文学处于中心地位的文化背景下出现的，主要有春柳派改译的日本新派剧、莎剧改译剧和文人的改译剧。
In the first part which focus on the adaptations in Wenmingxi period illustrates the appearance of adaptations of Japanese new-style drama and Shakespearean drama by Chunliu school in the cultural context with the traditional literature as the centre.
2. 新派剧什么意思
2. 这部剧讲述了新派婚姻和老式婚姻的碰撞，是该让婚姻永远保持其浪漫氛围呢，还是，俩人一处，多是为了在你生病的时候，有个人把你送到医院去？
Idealistic, passionate, adorable and married for all of 12 days. It`s a show about new marriage versus old marriage, about keeping the romance alive? or at least staying together so you have someone to drive you to the hospital for your operations.