1. 既来之,则安之
1. 我不知道怎么回事,这几天我爱上来博客,既然不知道我也不勉强自己一定要去找一个冠冕堂皇的借口,不过既来之则安之,可以找到一个发泄自己情感的地方也不错。
I did not know how a matter, these day of I do love the blog, since did not know that I do not force one to go surely to find a pompous excuse, but already comes to settle it, might find one to give vent to oneself emotion place to be also good.
2. 应该这样翻译:既来之则安之,解决它,忘记它!
Accept it, in the face of it, solve it, forget it!
3. 既来之,则安之
3. 既来之,则安之,你必须多动脑子,想出个新的解决方法来。
You would take things as they came. All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.
4. 既来之,则安之
4. 既来之则安之,你最好也入乡随俗,好好把握机会练习英语。
When in Rome, do as the Romans do and take the chance to practice your English skills.