杯觥交错

杯觥交错

杯觥交错[bēi gōng jiāo cuò]

词典The wine cups passed freely.：杯觥交错。

词典The cups go gaily round.：杯觥交错；觥筹交错。

杯觥交错[bēi gōng jiāo cuò]

The wine cups passed freely.; The cups go gaily round.

1. 但这些努力往往到了基层就不了了之，基层官员惯于花大量时间一起喝酒、吃饭，还经常与寻求关照的商人一起杯觥交错。
    But these often go nowhere after reaching the local level, where officials traditionally spend many hours wining and dining with each other and businessmen seeking favours.

2. danci.911cha.com

2. 在小镇的社会精英圈子里，小说的主人翁Julian与Caroline English，两人之间存在著亦敌亦友的微妙关系，但在一次杯觥交错的偶然中，Julian和这个彬彬有礼的小镇逐渐决裂，开始他向下沉沦首相自我毁灭的道路。
    At the center of the socialelite stand Julian and Caroline English—the envy of friends and strangers alike. But in one rash moment born inside a high ball glass, Julian breaks with polite society and begins a rapid descent toward self-destruction.