1. 庞大的建筑物高高地屹立着，俄顷之间，青铜的门扇洞开，里面广大的空间清晰可见，地面是光泽平滑的砌石；穹形的屋顶上挂着一排排奇妙的灯盏，闪耀如星星，点着石脑油和沥青油的篝灯，亮堂堂的如同是从天上放出来的光明。
Th'ascending pile Stood fixt her stately highth, and strait the dores Op'ning thir brazen foulds discover wide Within, her ample spaces, o're the smooth [725] And level pavement: from the arched roof Pendant by suttle Magic many a row Of Starry Lamps and blazing Cressets fed With Naphtha and Asphaltus yeilded light As from a sky.
2. 油灯盏在线翻译
2. 夜色降临，夕阳把天空染成了红色，大海也渐渐平静了下来。我很自在地坐在高背摇椅上，点燃了那盏旧煤油灯。灯盏里还有油，我猜是香柏油。
As the evening sky turned red with cool sunset hues, and the ocean settled calmly for the night, I seated myself comfortably into the high-back rocker and lit the old kerosene light, still filled with oil: cedar, I think.
3. 油灯盏
3. 此后，拿一块紫布，包好灯台和灯盏、剪子、碟子，以及为灯台用的一切油具；
They are then to take a cloth of violet and cover the light-bearing lampstand together with the lamps, tongs, trays and all the oil jars that belong to it.