浑金璞玉

浑金璞玉

浑金璞玉[hún jīn pǔ yù]

词典unrefined gold and unpolished jade -- an unadorned beauty：浑金璞玉。

词典浑金璞玉

词典jade and gold in natural state：浑金璞玉。

词典unchiselled [uncut

词典uncarved] jade and unsmelted gold

词典浑金璞玉

词典a rough diamond：未加工的天然钻石，浑金璞玉。

浑金璞玉[hún jīn pǔ yù]

（比喻天然美质未加修饰） unrefined gold and unpolished jade -- an unadorned beauty; jade and gold in natural state; unchiselled [uncut; uncarved] jade and unsmelted gold; a diamond in the rough [a rough diamond]; one who has not been spoiled; a beautiful untutored tal

1. A rough diamond：Against (for) a rainy day 未雨绸缪 | A rough diamond 浑金璞玉 | Between the devil and the deep sea 进退两难

1. 人们说他是一块浑金璞玉。
    He is said to be a rough diamond.

2. danci.911chaxun.com

2. 我知道他穿着破烂的牛仔裤看上去有些浑金璞玉的样子，但清楚他是为当地的慈善事业做了许多有益的工作。
    I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered Jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities.

3. 例句参考：我知道他穿着破烂的牛仔裤看上去有些浑金璞玉的样子，但清楚他是为当地的慈善事业做了许多有益的工作。
    He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.

4. 我知道他穿着破烂的牛仔裤看上去有些浑金璞玉的样子，但清楚他是为当地的慈善事业做了许多有益的工作。
    Capable of being impregnated. I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities.

5. 浑金璞玉

5. 马克·吐温以幽默的文笔，再现出自己早年在南方的所见所闻，把自己生活经历的浑金璞玉雕琢成精美的文学珍品。
    The book is noted for its colorful description of people and places along the Mississippi River, and its sober and often scathing look at entrenched attitudes, particularly racism.

6. 浑金璞玉在线翻译

6. 他受到的教育，于天主教神甫，像一个孩子学会信任和崇敬，却学不会清醒的思考。（浑金璞玉，天然去雕饰，清水出芙蓉。
    He had been instructed only in that innocent and ineffectual way in which the Catholic priests teach the aborigines, by which the pupil is never educated to the degree of a consciousness, but only to the degree of trust and reverence, and a child is not made a man, but kept a child.

7. 例句灵芝继起殊寻常，浑金璞玉其器良。
    Uncut jade and unrefined gold; unadorned beauty