1. 烧毛的翻译
1. singeing：3烧毛(singeing)一、目的烧去织物表面茸毛,使光洁,并改善风格,减少起球等. ①茸毛影响光洁,沾染尘污;②影响色泽均匀度、鲜艳度;③难印精细花纹④涤/棉织物易起毛起球;⑤妨碍后工序加工液的润湿性,影响加工质量,造成疵布.
2. scorches flame：绱袖级 attach cuff | 烧毛 scorches flame | 伸展 stretch
3. gassed：combed yarn 精梳棉纱 | gassed 烧毛 | yarn for raised fabric 起绒用纱
4. gassing：燒毛紗 gassed yarn | 燒毛 gassing | 柵式張力裝置 gate tension device