1. 你猛可里从梦中惊醒，一只粗糙的手推搡你的肩膀，灯光直照你的眼睛，一圈冷酷的脸孔围在床边。
The sudden jerk out of sleep, the rough hand shaking your shoulder, the lights glaring in your eyes, the ring of hard faces round the bed.
2. 她猛可里操起本厚厚的新话词典，朝电幕扔了过去。
And suddenly she picked up a heavy Newspeak dictionary and flung it at the screen.
3. 老鼠倒是没再来，可天一热，臭虫猛可里多得惊死人。
The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat
4. 温斯顿猛可里大汗淋漓，可脸色仍然是莫测高深。
His face remained completely inscrutable.