瓷器[cí qì]
porcelain; chinaware:
例:薄瓷器
eggshell china;
细瓷器
fine china
1. 瓷器
1. porcelain:共分作瓷器(Porcelain),半瓷器(Semi-Porcelain),陶器(china),半陶器(Semi-china),炻器(Stone ware),土器(Earthen ware)等六大类. 其中关于瓷器与陶器的解释是:
2. Ceramics:陶瓷器(ceramics)指主要成分为无机的非金属物质,通常为黏土与其它材料的混合物,并占其组成的大部分. 其制作须先经过成形、干燥、烧成等程序,使之坚硬耐久. 陶瓷坯体上常常施以一层玻璃质的釉药,作为装饰和保护. 通常分为陶器和瓷器两种.
3. danci.911cha.com
3. chinaware:包装精美,质量上乘,非常具有竞争力. 2005年10月12日公司业务员MinghuaZhao从网上看到加拿大NEO公司求购瓷器(chinaware)的信息,想与他们建立业务关系. NEO公司的具体资料如下: