田契[tián qì]
landbook
1. 核查清理的结果是该户人家共有田契二百七十五份，其中□收执一百四十五份，澜收执一百三十份。
The audit result was: the family had 275 land contracts altogether; Min had 145 copies and Lan held 130 copies.
2. 田契的解释
2. 田契不中用。我记得元丰钱庄上还有一万银子的存折呢
Now, your land-deeds wouldn't be any good, but I seem to remember you've got a deposit account of ten thousand dollars in the Yuan Feng Local Bank....