病征[bìng zhēng]
symptom
1. 病征的翻译
1. sign：病状就是在病部所看到的状态,如褐色的斑点,透明的条纹,枝叶萎蔫或肿瘤等;病征(sign)是指在病部上出现的病原物的个体,例如有真菌的苗丝体、菌核、孢子器、黑粉、白粉、锈状物、霉状物,细菌的苗脓,线虫的虫体,寄生植物的个体等.
2. 病征
2. symptom：不免深陷於自我分裂的情感矛盾中:一方面受自我事实欲望之驱使,接受杰克的爱,一年与杰克来往三、四次,把杰克绑得死死的;另一方面则将占据自我生命一大重要部分的同性情欲视为病徵(symptom),害怕被他人发现、被自己心中的超我(super-ego)惩罚,
3. symptoms：suspend classes 停课 | symptoms 病征 | take samples 抽取样本
4. sign of disease：diagnostic诊断征 | sign of disease 病征 | subjective 自觉征,主观征