1. efflorescence：effervescence 泡沸 | efflorescence 盐霜 | effluent 出水
2. 盐霜
2. florescence：florae flora的复数 | florescence 盐霜 | floridean 红藻的
3. saltefflorescence：salteffect 盐效应 | saltefflorescence 盐霜 | saltendurance 耐盐度
4. saltrust：saltrock 岩盐 | saltrust 盐霜 | saltscreen 荧光屏
1. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
1. 海岸把 海水撕开，海岸边是一层厚厚的盐霜，在惨淡的天空下呈粉红色。
And along the margin where the water sometimes broke was a thick incrustation of salt--pink under the lurid sky.
2. 雨水之后天气干燥时土壤表层会出现盐霜。
Salts bloom out upon the surface of the earth in dry weather following rain.
3. 海风里含着燥热，胖人身体给风吹干了，蒙上一层汗结的盐霜，仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。
The fats were dry by the warm wind from the sea, and that left a salt layer on the skin, just like finished a bath in the Dead Sea of Palestine.
4. 海风里早含着燥热，胖人身体给炎风吹干了，上一层汗结的盐霜，仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。
Winds over the ocean has been penetrated by firing-heat, passing by and helping fat men dry, leaving them a shell of salt, as if they had taken a bath in the Dead Sea.
5. 如此不知，如此无邪，未曾有过汗水如流或汗水结出盐霜，不懂欲仙欲死，未经怀胎生子。
They fall to earth, so ignorant so innocent of the sweated waters and the watered salts, of ecstasy, of birth.
6. 海风里早含着燥热，胖人身体给炎风吹干了，上一层汗结的盐霜，仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。
The ocean breeze carried with it an arid heat; the scorching wind blew dry the bodies of fat people and covered them with a frosty layer of salt congealed with sweat, as though fresh from a bath in the Dead Sea in Palestine.
7. 盐霜的翻译
7. 研究者们遇到的难题是，如何处理盐霜（由盐的结晶堆积成白色似类疥癣的物质）、以及大量残存在已取下壁画上的动物胶。
The researchers had difficulty dealing with salt efflorescence, the white scabs caused by the buildup of crystallized salts and the enormous amount of gelatine glue remaining on the pulled-off murals.
8. 盐霜的意思
8. 彩色水泥制品盐霜形成机理与抑制
Formation mechanism and inhibition of salt efflorescence in color cement products