翻老账

翻老账

翻老账[fān lǎo zhàng]

词典bring up old scores again：翻旧账；翻老账；翻老帐。

词典thumb through the records of：翻…的老帐；翻老账。

词典rekindle old grievances：翻老账。

翻老账[fān lǎo zhàng]

bring up old scores again; thumb through the records of; rekindle old grievances

1. 纪念这一天没有使世界更和谐，而是翻老账，新怨旧恨重上心头。
    Commemorating doesn't make the world more harmonious, on the contrary it brings up old hatreds and new resentment again.

2. 那件事几年前就无人过问了，别去翻老账了。
    That affair was finally laid to rest years ago. Don't go and resurrect it again.

3. 我不想翻出老账。
    Don't want to stir up any muck.

4. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D

4. 那件事几年前就无人过问了，别去翻老账了。
    That affair was finally laid to rest years ago.