1. 在湖的那一边，一抹耀眼的红色爬上了荫郁森林的顶端，映衬出母亲在湖岸的侧影
Across the lake, a sliver of brilliant red crests the top of the shadowed forest
2. 荫郁的意思
2. 走在旧时法租界的地方，街巷幽深，高大梧桐荫郁下一处处别致的花园洋房。
Walking in the old French Concession area, the deep alleys, the next big Indus Yu Yin-chic gardens everywhere.
3. 在湖的那一边，一抹耀眼的红色爬上了荫郁森林的顶端，映衬出母亲在湖岸的侧影；
Across the lake, a sliver of brilliant red crests the top of the shadowed forest.