虚与委蛇[xū yǔ wēi yí]
词典deal with sb. courteously but without sincerity：虚与委蛇。
词典humor people with professions of friendly concern：虚与委蛇。
词典play the hyprocrite with every semblance of sincerity：虚与委蛇。
词典虚与委蛇在线翻译
词典pretend politeness and compliance：虚与委蛇。
虚与委蛇[xū yǔ wēi yí]
deal with sb. courteously but without sincerity; humor people with professions of friendly concern; play the hyprocrite with every semblance of sincerity; pretend politeness and compliance; pretend to feel [have] interest and sympathy; pretend to be polite
1. xuyuweishe：羞于建人xiuyujianren | 虚与委蛇xuyuweishe | 寻羊冒险记xinyangmaoxianji
2. pretend to have interest and sympathy：虛情假意 hypocritical show of cordiality; | 虛與委蛇 pretend to have interest and sympathy; | 虛謗 malign gossip;
1. 虚与委蛇是什么意思
1. 但如果银行老是虚与委蛇，那么管理层就应该介入。
But if the banks do not come clean, regulators should push them.
2. 苏伊士不太情愿虚与委蛇，但如果它退出，Enel又会再次插足进来。
Suez is reluctant to play along. But if it backs out, Enel will step in again.
3. 虚与委蛇的近义词
3. 这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。
This time Goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality.
4. 虚与委蛇的近义词
4. 像一株长满了锐刺的仙人掌，我，拒绝所有虚与委蛇的人
Covered with sharp thorns like a cactus, I reject
5. 只是在葬礼那一天，由于大家都在泪雨滂沱，他才涕泪起来，但在死亡面前，他却害怕说谎、害怕自己是虚与委蛇。
Only on the day of the funeral, because of the general outburst of tears, did he weep, but he was afraid of being insincere and telling lies in the presence of death.
6. 那些将自己标榜为民粹主义战士的人，一般来说，要么是没有诚意，与选民虚与委蛇，要么就注定要失望。
Those who style themselves as populist crusaders are generally either playing to the voters with no real intention of following through, or are destined to disappoint.