解剖

解剖

解剖[jiě pōu]

词典解剖

词典anatomy：解剖，分解，分析；（详细的）剖析；（生物体的）解剖结构；骨骼。

词典dissection：切割；解剖，切开，剥离；剖割；切段。

词典dissect：解剖；仔细分析。

词典anatomise：解剖，解析。

词典anatomize：解剖，仔细分析。

解剖[jiě pōu]

\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D

{生} dissect; anatomy; dissection:

　　例：活体解剖

　　　　vivisection;

　　　　尸体解剖

　　　　autopsy; postmortem examination

1. dissect：译者仿佛应该是一个全知全能的人,游刃有余地穿梭于两种语言之间,解剖(dissect) 原文,然后再把它组装(mount)起来(Nabokov, 135). 斯坦纳(George Steiner)在<<通天塔之后>>用阐释学的观点来解释翻译的过程.

2. 911查询·英语单词

2. autopsy：此病症的发生率是随着年龄的增加而增加,由医学上的前列腺切除术(Prostatect0my),或是尸体解剖(Autopsy)的研究报告指出,前列腺组织的增生早在30岁以前便开始了(Berry et al,1984),而经由组织学的研究发现,60岁的男性约有50%的前列腺肥大发生率;