请君入瓮[qǐng jūn rù wèng]
词典Will you kindly step into the jar? -- Try what you have devised against others.
词典请君入瓮
词典make a person suffer from his own scheme：请君入瓮。
词典pay a man back in his own coin：请君入瓮。
词典Please get into the jar, sir!
请君入瓮[qǐng jūn rù wèng]
Will you kindly step into the jar? -- Try what you have devised against others.; make a person suffer from his own scheme; pay a man back in his own coin; Please get into the jar, sir!; treat sb. with his own ways
1. 请君入瓮的翻译
1. Measure for Measure：通过对莎剧<<请君入瓮>>(Measure for Measure)几种译本的无韵诗译文对比分析,发现英若诚先生的译本再现了莎剧无韵诗既充满生活气息又高度艺术化的特点,既满足了舞台演出的需要,又照顾到了观众的感受.
2. 请君入瓮的反义词
2. Please get into the vat：司空见惯 A common sight to the Sikong | 请君入瓮 Please get into the vat | 南柯一梦 Southern branch dream
3. 请君入瓮
3. The Big Squeeze：51 14 Cup A' Joe 巧计驯暴 | 52 15 The Big Squeeze 请君入瓮 | 53 16 Champ! 铁拳怪头
4. 请君入瓮的意思
4. to walk into a snare oneself：
68.朝三暮四 to blow hot and cold |
69.请君入瓮 to walk into a snare oneself |
70.粗枝大叶 to do sth. in broad stroke or rough outline/ in a crude and careless way