1. 诸申的翻译
1. 天聪九年，皇太极下诏以“满洲”来称呼被他统治的全体“诸申”部众。 In the year of1635, Huang Taiji ordered to give the name of Manchu to all the people who were ruled by him and who were originally called as Jushen.