过节儿[guò jiēr]
（因彼此不满或猜疑而发生的恶感） grudge:
例：他俩有过节儿。
They bear grudges against each other.
1. 曹家喜欢用干净掺亮的人，而又不大注意那些小过节儿，所以她跟了他们已经二三年，就是曹家全家到别处去也老带着她。
But the Cams liked clean, forthright people and did not pay much attention to minor quirk, so she had already been with them two or three years and they took her along whenever they moved house.
2. 曹家喜欢用干净掺亮的人，而又不大注意那些小过节儿，所以她跟了他们已经二三年，就是曹家全家到别处去也老带着她。
But the Cams liked clean, forthright people and didn't pay much attention to minor quirk, so she had already been with them two or three years and they took her along whenever they moved house.
3. 这两兄弟之间有过节儿。
There is resentment between the two brothers.
4. 过节儿的反义词
4. 他俩有过节儿。
They bear grudges against each other.
5. 他很注意过节儿。
He pays great attention to rituals and formalities.
6. 所有的小过节儿他们都注意到了。
No detail escaped their attention.