1. 这一叙事观念以中国历史文化为背景，远袭中国历史叙事传统，近则受有明一代时文风气的浸染，这在一定程度上决定了中国小说评点中叙事观念的独特样貌。
With Chinese historical culture in the background, this narrative conception follows the pattern of historical narrative tradition and accepts the dip-dye of style of writing in Ming, so at a certain extent this decides the particularity of narrative conception in punctuation and annotation of novel.
2. 当在华尔街走过80多年风雨历程的贝尔斯登于3月17日轰然倒下后，破产冲击波远袭至北京的新源南路。
In October 2007, CITIC Securities, a brokerage controlled by CITIC Group, and US investment bank Bear Stearns had agreed a seemingly visionary mutual shareholding deal.