追本穷源[zhuī běn qióng yuán]
词典追本穷源在线翻译
词典trace back to the sources [early beginnings]
词典get at the root of the matter：追本穷源。
词典get to the bottom of ...：追本穷源。
词典go into the matter with thoroughness：追本穷源。
追本穷源[zhuī běn qióng yuán]
trace back to the sources [early beginnings]; get at the root of the matter; get to the bottom of ...; go into the matter with thoroughness; go to the heart of the matter; investigate the origins; trace to its source
1. 追本穷源的翻译
1. 追本穷源，宏观环境不理想是其重要原因之一，但最主要却是企业管理不完善和员工个人需求得不到满足等微观层次的原因。
Pursues this poor source, no ideal macroscopic environment is one of its substantial clauses, but most important is actually depends on the microscopic level, such as the business management is not perfect and the individual needs of employees cant be met.
2. 追本穷源的近义词
2. 为此，我们有必要重温译坛前辈们的精神，特别是追本穷源的精神、对读者负责的精神和淡泊名利的精神。
Therefore, it is quite necessary to re-emphasize the noble spirits of veteran translators, especially those of getting to the bottom of things, being responsible to the reader and being indifferent to fame and fortune.