1. 女人的高跟鞋声音更加繁荣了，香水靓车更加刺鼻和闪眼，今天天气稍冷一下，衣服还算可以穿两件。
The voice of a woman's high heels more prosperous, and more pungent perfume driving and flicker eyes, coolish weather like today, clothing 2 still can wear.
2. 坦平的柏油马路上铺着一层薄雪，被街灯照得有点闪眼。
The wide, flat, tarmac surface was covered with a thin layer of snow, dazzling white under the street lamps.
3. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
3. 他反应敏捷，身体强健，喜欢打到篮圈之上，能轻而易举杀入禁区，一闪眼转身跳投或来一个宝宝扣（双手扣篮，像婴儿一样吊在篮圈上）。
Yi is quick, fundamentally sound and likes to play above the rim. Yi easily pounds the ball inside for a quick turnaround jumper or baby hook shot.
4. 导演借鉴了《现代启示录》里强光和暗影的混合，当中穿插了闪眼的走廊游戏（flashy arcade-game）（一个DiCaprio数字模似人在丛林里追逐撕斗），这些手法全是导演矫饰过妄的卖弄，也许，还暗示潜藏的绝望感吧。
His direction cannibalises Apocalypse Now's mix of hard light with deep shadow, while a flashy arcade-game interlude (in which a digitised DiCaprio zaps tigers as he runs through the jungle) is a show-off flourish which hints, perhaps, at an underlying desperation.