骋怀

骋怀

骋怀[chěng huái]

词典骋怀在线翻译

词典give free rein to one's thoughts and feelings：骋怀。

骋怀[chěng huái]

骋怀

[书] （开怀） give free rein to one's thoughts and feelings

1. 骋怀在线翻译

1. 哈尼水稻梯田位于云南省元阳县的高山之上，是全世界最为壮观的景致之一，旅游者的梦想之境，一处伟丽的景致，在你游目骋怀或拍照之时，视线中还不会有旅游大巴和纪念品小贩的踪迹。
    As dawn breaks on top of a mountain near the China-Vietnam border, hundreds of water-filled rice terraces reveal themselves, clinging to the mountainside in geometric patterns in every direction.

2. 哈尼梯田在去年申报了世界遗产，不过最终能否入选还未可知──目前，这些梯田仍然是旅游者的梦想之境，一处伟丽的景致，在你游目骋怀或拍照之时，视线中还不会有旅游大巴和纪念品小贩的踪迹。
    China proposed them for consideration last year, but they haven't been selected yet -- making them a tourist's dream, a majestic setting to view and photograph without a tour bus or trinket seller in sight.

3. 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
    Today the sky is clear, the air is fresh and the kind breeze is mild.

4. 骋怀是什么意思

4. 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
    It is a clear spring day with a mild, caress-ing breeze, The vast universe, throbbing with life

5. 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
    Truly enjoyable it is to watch the immense universe above and the myriad things below, traveling over the entire landscape with our eyes and allowing our sentiments to roam about at will, thus exhausting the pleasures of the eye and the ear.

6. 哲学家告诉弟子：“这个老者游目骋怀，是生活的主人。”
    Philosophers tell his disciples: " This tour heads Chenghuai old man is the master of life. "

7. 哲学家告诉弟子：“这个老者游目骋怀，是生活的主人。”
    Philosophers tell his disciples: " This tour heads Chenghuai old man is the master of life. "