1. 宛如一堆燃烧的火焰，被漂泊海面的水手眺见，腾升在山野里的一处荒僻的羊圈；水手们奋力挣扎，被风暴卷出老远的洋面，鱼群拥聚的深海，远离自己的朋伴――烁烁的流光闪出阿基琉斯漂亮、铸工精致的盾牌，射向高袤的气空。
As the light seen by sailors from out at sea, when men have lit a fire in their homestead high up among the mountains, but the sailors are carried out to sea by wind and storm far from the haven where they would be- even so did the gleam of Achilles'wondrous shield strike up into the heavens.